sábado, 31 de octubre de 2009

GRACIA SUBLIME

Todos tenemos una canción con la que nos identificamos, y otra que nos identifica.

He aquí una canción convertida en himno, escrita por John Newton (1725-1807), traficante de esclavos y que hacia el final de su vida se convirtió en un defensor acérrimo de la abolición de la esclavitud.

AMAZING GRACE
by Englishman John Newton(1725-1807)

Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,Was blind, but now I see.

‘Twas grace that taught my heart to fear,And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,The hour I first believed!
Through many dangers, toils and snares,We have already come;
‘Tis grace has brought me safe thus far,And grace will lead me home.(Lead me home!)
The lord hast promised good to me,His word my hope secures!
He will my shield and portion be,as long as life endures.
When we’ve been here ten thousand years,
Bright shining as the sun,We’ve no less days to sing
God’s praiseThan when we’d first begun.

TRADUCCIÓN
Gracia Asombrosa
Gracia asombrosa, cuan dulce el sonido¡Que salvó a un desgraciado como yo!Estuve perdido, pero ahora me encontré,Estaba ciego, pero ahora puedo ver.
Fue la gracia que le enseñó a mi corazón a temer,y la gracia mis miedos alivió;Que precioso fue esa gracia al aparecer,¡El momento en que creí por primera vez!
A través de muchos peligros, esfuerzos y enredos,que ya superé;Esta gracia me ha traído seguridad hasta ahora,Y esta gracia me dirigirá a casa.
El Señor me ha prometido bienestar,Su voz mi esperanza asegura;Él será mi escudo y parte mía,Mientras mi vida dure.
Sí, cuando esta carne y corazón fallen,Y la vida mortal termine;Poseeré, dentro del velo,Una vida de júbilo y paz.
La tierra se disolverá pronto como nieve,El sol no brillará;Pero Dios, quien me llamó aquí debajo,Será por siempre mio.

A Beatriz, Verónica y Carlos

jueves, 15 de octubre de 2009

EL REGRESO

Es curioso, llevo días queriendo retomar este blog, y cuando al fin encuentro el momento no sé bien que decir. Quizá es que es tarde...lo intentaré el fin de semana.
Sólo deciros que vuelve "Plan de viaje" y esperemos que por mucho tiempo.